マザルブルの間　−出版情報その２−

『シリーズ もっと知りたい名作の世界９　指輪物語』(成瀬俊一編著、 ミネルヴァ書房刊)★★★(２００７年１２月２ ０日)
　１１人の書き手による『指輪物語』論が収められている。論考自体はたいへん真面目なものばかりだが、雑誌に掲載された文章の再録――改訂は施されている――なども含まれていることを考えると、２５２０円という価格にふさわしいかどうかは疑問。例によって、上橋菜穂子が書き手に名を連ねているだけで満足している私なのだが。

『トールキンハンドブック』(コリン・ドゥーリエ著、東洋書林刊)★★★(２００７年９月２３日)
　トールキンの生涯から始まり、『指輪物語』の概略、『シルマリルの物語』との関係性などについて語られたパート１。
　トールキンを語るのに欠かせないキーワードを取り上げたパート２。
　末尾にはパート３として簡単な「中つ国事典」も収録。
　例によってマニア向け書籍という位置づけになるのだろう。

『THE LORD OF THE RINGS SKETCHBOOK 』(ALAN LEE著、HOUGHTON MIFFLIN刊)★★★(２００５年１１月１０日)
　かなり以前からいろいろなところで話題になっていたアラン・リーのスケッチブック。タイトルのとおりスケッチ(素描)集なので完成された絵は数枚しか掲げられていない。しかし、もはやお馴染みになったといってもいい絵の「元」が見られるというのは逆に新鮮であり、感動的ですらある。アラン・リーのファンはもちろん、『指輪物語』が好きな人間なら買って後悔することのない本だろう。

『ホビット一族のひみつ』(デイヴィッド・デイ著、東洋書林刊)★★★(２００５年 ５月２９日)
　こんな本も出てたんだなあ。
　全く違う目的で名古屋市内の本屋に行った際、たまたま発見。
　発行日は２００４年の１２月１０日となっている。(半年も前に出てたのかよ。)
　この本の邦訳なのだが、判型はオリジナルのものより二まわりほど小さくなったＡ５サイズ。
　原書を手に入れたときは内容に興味を持とうともしなかったのだが、「語義や語源からトールキンの世界創造を読み解く」(訳者あとがき)といった狙いで書かれた研究書だったらしい。(苦笑)
　日本の出版社がどういう基準で数多い『指輪物語』関連の洋書の中から翻訳する本を選択しているのかさっぱり分からないことが少なくないのだけれど、この本もそのひとつに数えてよいだろう。
　よほどのマニアしか買わないよ、絶対に。

『ロード・オブ・ザ・リング　バトル・フォー・ミドルアース』(エレクトロニック･アーツ)★(２００５年３月２７日)
　昨年末に立て続けに出された『指輪物語』関連ＰＣゲームの中のひとつ。
　財政難を始めとする諸般の事情でなかなか購入する機会を得ず、ここにきてようやく手に入れることができた。
　購入をためらっていた最大の理由がとんでもないマシン・パワーを要求するという点。
　なにしろ、「ペンティアム４の２ギガヘルツ以上」及び「高性能ビデオカード」搭載が推奨動作環境。
　というわけで、マシンの買い替えと同時の購入となった次第である。
　で、肝腎のゲーム内容であるが。
　これがなかなか面白い。
　「リアルタイム･ストラテジー」というジャンルに分類されるゲームなのであるが、１００体以上のユニットが一つ画面の中で戦うさまは壮観といってよい。
　映画準拠で描かれたグラフィックのクオリティも高く、ユニットの動きを眺めているだけで十分に面白い。(速攻で負けること請け合いであるが…。)
　ボイスも映画吹き替え版の声優が演じているので、映画ファンでも楽しめるだろう。
　「光の軍勢」か「闇の軍勢」かを選択してストーリーを進めていくキャンペーンモードの他、マップを選んでひたすら戦闘を味わうスカーミッシュモードやオンラインで楽しむマルチプレイモードにも対応している。(私の場合、ルーターの設定がうまくいかずにオンラインモードはプレイできていない。)
　なお、キャンペーンモードではボロミアが死なずにすむので、彼がファラミアと肩を並べて奮戦する姿を拝めてしまったりする。
　これはこれでうれしいかもしれない。

　映画のストーリーに沿って進めていくのはもちろん、サルマン様を操作して旅の仲間やローハンの軍勢を虐殺しまくるというようなダークな楽しみ方もできるあたりがひとつの魅力といえる。
　なお、ゲーム批評などを読んでみると、「リアルタイムストラテジーゲーム」としては初心者向けとのこと。（私などモロに当てはまる。)
　映画のファンなら――十分なマシンの性能さえあれば――遊んでみても後悔はしないゲームといえるだろう。
　

『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還　コレクターズＤＶＤギフトセット』(日本ヘラルド・ポニーキャニオン)★★★★(２００５年２月２日)
　完結編ＳＥＥにミナス・ティリスのフィギュア、ハワード・ショアによるシンフォニーのメイキングＤＶＤなどの特典が付属した限定版。
　こちらに記したように発売開始後数時間で完売状態となったが、２００５年２月１２日現在、かなりの数がオークションに出回っている。まあ、予想通りの展開。中には「１〜３部のギフトセット一揃いで１０万円」などという値段で出品している方もいらっしゃるようだ。お好きにしてください。

『現代英米児童文学評伝叢書７　Ｊ.Ｒ.Ｒ.トールキン』(水井雅子著、ＫＴＣ中央出版刊)★★(２００５年１月１５日)
　「日本イギリス児童文学会創設３０周年記念事業のひとつ」として刊行された叢書の中の１冊。
　「その生涯　―　人と作品　―　」と題する略伝記と「作品小論」の２部構成となっている。
　内容に関して特に目新しいものは見られなかったように思う。
　今回の映画がイギリスで制作されたような記述も見られてがっかり。研究者にとってみれば映画などは「所詮あだ花」という程度の認識なのだろうか。
　映画化が一応の成功を収めた今、新たな切り口から作家論、作品論が編まれてもよいのにと思うのは贅沢というものか…。
　ちなみにこの本、昨年の１１月に出版されていたもの。全然知らなかった自分がちょっと悲しい。

『指輪物語　エルフ語を読む』(伊藤盡著・青春出版社刊)★★(２００４年８月１３日)
　日本初の「エルフ語」入門書。ここ数年で出版された関連図書の中の最高峰のひとつに数えてよいと思う。
　原作だけでなく映画の中で使われたエルフ語にも言及。トールキンが創出したエルフ文字「テングワール」の解説までされている。
　迷わず買うべし。

『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還　コレクターズ・エディション』(日本ヘラルド・ポニーキャニオン)★(２００４年８月３日)
　劇場公開された完結編のセル版ＤＶＤである。内容はもちろん映画公開時のまま。字幕は多少変更されているだろうが、まだ全編を通してみていないのでなんとも言えない。当然、ローハン軍の突撃シーンだけを真っ先に鑑賞。いやあ、やっぱりいいわ。
　それはさておき、いよいよ我々の旅の終わりも近いという感じ。ＳＥＥの発売が待ち遠しい。

『ファンタジー・アトラス　トールキン<中つ国>地図』(ブライアン･シブリー、ジョン・ハウ著、原書房刊)★(２００４年５月３１日)
　 ずいぶん前から出版の情報はつかんでいたものの、今ひとつ購入意欲が湧かずに今日まで見送っていたもの。「解説編」と「地図編」の２分冊――ただし、分売不可――で３９８０円(税込み)という値段に見合うだけの価値があるかと問われるといささか困る。ハウのイラストは文句なく美しいので、十二分に鑑賞に堪えうる本ではあるのだが。
　翻訳者は井辻朱美氏。例によって瀬田貞二・田中明子氏の訳業に対する不満も露なコメントを述べながらも、結局のところそれに頼り切った邦題をチョイスしているあたり、十分におかしい。

『図説トールキンの指輪物語世界　神話からファンタジーへ』(デイヴィッド・デイ著、原書房刊)★(２００４年２月１２日)
　原書房らしく、いつの間にかの出版。『The World of Tolkien』という本の邦訳。原著者はトールキン関係の書物を多数出版している。複数のイラストレーターによる多数のイラストが「売り」なのだろうが、この出版社の常でイラストレーターの名前は黙殺されている。原著のほうもそうなのかもしれないので断定的なことを書いてはならないのだが。

『別冊宝島　僕たちの好きな『指輪物語』』(宝島社刊)★(２００４年２月７日)
　この時期には珍しく、「原作」のガイド本である。大半がストーリーダイジェストで構成されており、原作既読者にとっては得るところが少なく、原作未読者にとってはこれだけで「話題作を読了した」気になれてしまうという困った本。

『ロード・オブ・ザ・リング　王の帰還』(ジュード・フィッシャー著、角川書店刊)★(２００４年２月７日)
　映画のオフィシャル・ガイドブック第３弾である。例によって内容のほうもそれなりのもの。

『ＰＳ２版ゲーム　ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』(エレクトロニック･アーツ・スクウェア)★(２００４年２月１日)
　こちらのゲームの続編。基本的にゲーム・システムは前作と変わらず、アクション・ゲームが苦手な私にとっては、はっきり言って「マゾム」に近い。したがって、購入してから１か月以上経つのにまだ未開封のまま。ただし、ゲームの出来は前作よりもはるかによいらしく、巷の評判も悪くはない。「二人協力プレイモード」があるとのことでパートナー氏に水を向けてみたのだが、あっさり無視された。まあ、無理もないか。

『THE LORD OF THE RINGS THE ART OF THE RETURN OF THE KING 』(GARY RUSSELL著、HOUGHTON MIFFLIN刊)★★★(２００４年２月１日)
　美術設定資料集もいよいよ完結編。いや、相変わらずいい仕事してるよ皆さん。
　ピーター・ジャクソンがインタビューで「この映画には７年間を費やした」と語っていた。もちろん、あの原作に取り組んだ以上、それはある意味当然のことではあるが、こういう資料的な本を見てみると、改めて映画作品としての凄さを感じさせられる。

『THE LORD OF THE RINGS THE ART OF THE TWO TOWERS 』(GARY RUSSELL著、HOUGHTON MIFFLIN刊)★★★(２００４年２月１日)
　ありゃりゃ。どういうわけだか、この本を収納するのを忘れていた。もちろんシリーズ第２作である。前作に続いてなかなかの出来栄え。こういう手順を踏んで映画が作られているのだと思うとますます愛着も湧こうというものだ。

『ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔　コレクターズＤＶＤギフトセット』(日本ヘラルド・ポニーキャニオン)★★★★★(２００３年１２月６日)
　こちらの製品の続編にあたる限定版。日本では――今のところ――限定５０００セットの発売とのこと で完売状態のようだ。
　スペシャル・エクステンド・エディション(ＳＥＥ)のＤＶＤに特製「スメアゴル」フィギュアが付属する。更にこうしたフィギュア製作の過程を紹介したおまけＤＶＤも同梱されていた。「スメアゴル」フィギュアの出来はなかなかすばらしく、十分に鑑賞に値する。ただし、これひとつでは単なる置物にしかならないところが弱点。そこはそれ、ちゃーんと手が打たれていて、別売の「ゴラム」フィギュアを購入すれば前作同様ブックエンドとして使えるようになってるんですな、これが。世界限定７５００個しか販売しないそうなんで、欲しい人は早めの注文が必要かも。
　驚いたのは梱包用のダンボールが、前作より一回りでかかったこと。開封してみてそのわけが分かった瞬間に脱力しましたよ、私は。このセット、アラン･リー挿画によるすばらしい外箱に収められているのだが、先の「スメアゴル」フィギュアを取り出すには、箱をぶっ壊すしかないんですな。なにしろ強力な接着剤であちこち強引にくっつけちまってあるので、丁寧にはがすことなんて不可能。で、コレクター道を邁進する我々のようなファンのために、空の外箱が１個、もれなくついていたというわけ。いや、畏れ入りました。

『ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔　コレクターズ・エディション』(日本ヘラルド・ポニーキャニオン)★(２００３年１０月１日)
　いうまでもなく劇場公開された第２作のセル版ＤＶＤである。またしばらくの間は「指輪」貧乏が続くことになると思う。その第１弾といったところか。前作のＤＶＤでは「字幕の改善」という奇妙な点が売り文句になったりしていたことを思い出さないわけにはいかないが、今回はそういったことはなし。まあ、当然ではある。それでも若干字幕の手直しが施されている模様。まだ吹き替えバージョンしか見ていないのでなんともいえないが。
　ところで、前回のパスポートに引き続いて、今回は「モルドール特別通行許可証」とかいうものが付属している。私のには「レゴラス」バージョンが入っていた。このほかに６種類の絵柄があるようだ。ホントはゴクリがよかったけれど、アルウェンでなかったということで満足しておくことにしよう。１２月に手に入る「ギフトセット」に期待。

『ペーパームーン　指輪戦争ファンタジイ』及び『ペーパームーン　指輪大戦争ファンタジイ』★★★★★★(２００３年７月２０日)
　１９７９年に発売されたムック。かなり以前に一部のコピーだけは入手していたのだが、この度、知己の方から無償で譲っていただいた。まさか手に入るとは思っていなかったので、喜びも一入である。
　２冊とも内容的にはラルフ･バクシのアニメーション『指輪物語』を中心にして構成されているが、荒俣宏、手塚治虫、小野耕世、山田ミネコといった顔ぶれが映画や原作について語っている。
　手塚ファンでもある私にとって見れば二重の意味で超貴重なアイテム。げっこさんには感謝の言葉もない。

『ロード・オブ・ザ・リング　映画版』(文渓堂刊)★★(２００３年４月１９日)
　映画第１作の公開に合わせて出版されたこの本の翻訳。したがって、内容のほうも第１作オンリー、それもストーリーのネタばれになるようなことはほとんど書かれていない。加えて、明らかに子供向けに書かれている。今さらこんな本が出るというのもおかしな話ではある。便乗商法にしてもいささか乗り遅れの感は否めないところだ。翻訳権の取得に手間取ってしまったのだろうか？

『指輪の力　隠された『指輪物語』の真実』(ジェーン・チャンス著、早川書房刊)★★(２００３年４月１９日)
　英米文学の専門家による本格的な『指輪物語』論。ちょっと前に紛らわしいタイトルの本が出ていたため、同工異曲の内容かと思っていたが、なかなか読ませる本であった。日本で出版された研究書の中では上位に位置付けてもよいのではないかと感じた。実のところ、購入したのは１か月も前。読むのにそれなりの根性が必要だったのも事実である。老眼が進んできたせいでもあるんだけどね。

『指輪物語　フロドの旅　「旅の仲間」のたどった道』(バーバラ・ストレイチー著、評論社刊)★(２００３年２月２２日)
　待望久しかったこの本の邦訳がついに出版された。それも、最良といってもよい翻訳者を得て。
　多くは語るまい。原作ファンであるならば持っているべき本であると思う。(できればこの本も一緒にね。)
　余談になるが、本書の出版とほぼ時を同じくして評論社の会長である竹下みな氏の訃報がもたらされた。皮肉なことにその意味でも記憶に残る本となってしまった。合掌。

『ＰＳ２版ゲーム　ロード･オブ･ザ･リング/二つの塔』 コレクターズＢＯＸ(エレクトロニック･アーツ・スクウェア)★(２００３年２月１５日)
　 ご存知のとおりのビデオ・ゲームである。アクション･ゲームがからっきし駄目な私にとっては「マゾム」としか言いようがないので、こちらに収めるべきかどうか悩んでしまった。実際、まだ一度もプレーしていないし。プレーをしてみた後に何か書き足すことがあるかもしれない。
　「コレクターズＢＯＸ」の内容は、メモ帳と携帯ストラップ。これに３０００円分の価値を見出せるかどうかは評価の分かれるところだろう。

『ロード・オブ・ザ・リング　公式メイキングブック』(ブライアン・シブレイ著、角川書店刊)★(２００３年２月９日)
　映画の舞台裏を垣間見ることのできる本。第１部だけでなく第２部以降にも関わる内容になっていて、なかなか面白い。ＳＥＥ版のＤＶＤとかぶるところもないではないが、新たなネタもちゃんと用意されている。やはり、ファンとしては手許に置かないわけにはいかないアイテムのひとつであると言えるだろう。
　下の本と同じくこちらにも参考文献として評論社版『指輪物語』が掲げられている。ま、当然だわな。

『ロード・オブ・ザ・リング　二つの塔』(ジュード・フィッシャー著、角川書店刊)★(２００３年２月９日)
　映画のオフィシャル・ガイドブック第２弾である。内容のほうも第１弾に準じているのでそれなりのもの。末尾に「評論社」及び瀬田貞二・田中明子両氏の協力を得たことが明記されているのだけは進歩したといえるだろう。なにしろ１年前は、評論社刊行の『指輪物語』からの明らかな引用部分にすら一言の断り書きも入れていなかったのだから。ひょっとしたら、これも「字幕問題」効果なのか？(前作における角川書店の態度は、どう考えたってそれ以前の問題だが…。)

『『指輪物語』の真実』(マーク・エディ・スミス著、角川書店刊)★(２００３年２月９日)
　「指輪物語上級者向け」という帯の言葉に惹かれて買ってみたところ、内容は『指輪物語』を『聖書』の視点から考察してみようというもの。１年ほど前にも似たような本が出ていた気がするのだが、キリスト教圏の人にとってみれば『指輪』はそれほどの意味合いを持つ書物であるということだろう。残念ながら、私には理解しがたいところがあるのだ…。いや、面白いことは面白い。くれぐれも誤解なきよう。

『『指輪物語』世界を読む　われらが祖父トールキン』(カレン・ヘイバー編、原書房刊)★★(２００２年１２月３１日)
　原題「Meditations on　Middle-Earth」の邦訳(正確には抄訳)。例によって出版社の都合によって、とんでもない邦題がつけられてしまっている。内容のほうはトールキンに影響を受けた作家たちによるトールキン原体験や評論といった趣になっており、なかなか読み応えがある。末尾に収録された「謎の鼎談」を除けば納得の１冊である。購入の価値は十分にあると感じた。

『ロード・オブ・ザ・リング　アートブック』(ゲーリー・ラッセル編、角川書店刊)★★(２００２年１２月３１日)
　まさかと思っていたのだが、ついに邦訳が出てしまった。それも原書よりかなりお得な３２００円という価格で。(原書についてはこちらを参照のこと)
　どこかの出版社のようにサイズを縮めてしまうという暴挙にも出ていないので、原書購入を見送った方にも安心してお薦めできる。できれば、第１作公開中に出版してほしかったものだが…。
　なお、この本の帯を見ると２００３年早々からまた関連本の嵐が吹き荒れそうな予感。破産覚悟で買いまくることになりそうだ。

『ファンタジー画集　『指輪物語』の世界』(原書房刊)★★(２００２年１２月１９日)
　原書房による『指輪物語』関連のイラスト集第２弾である。第１弾とは異なり、ジョン･ハウ作品のみで構成されている。というのも当然のことで、この本はこれの邦訳なのだ。邦題のセンスの悪さはこの出版社の特徴。例によって本のサイズは縮められてしまっているし…。しかしながら、ハウのイラストのすばらしさには文句のつけようがない。最近になって彼自身の公式ウェブサイトもオープンしているようだ。ファンとしてはどんな形にせよ、彼の作品集が日本で出版されたという事実を喜ぶべきなのだろう。

『ロード・オブ・ザ・リング　コレクターズＤＶＤギフトセット』(日本ヘラルド・ポニーキャニオン)★★★(２００２年１２月６日)
　当初、日本での発売の予定はなかったが、ファンの熱望に応えて――あるいは単純に商売上の理由で――１１月１１日に予約受付が開始されたもの。日本では限定５０００セットの発売とのことだ。
　１２月４日に発売されたスペシャル・エクステンド・エディション(ＳＥＥ)のＤＶＤに特製「アルゴナスの門」型ブック･エンドが付属する。小さなおまけではあるが、登場人物の写真を用いた１６枚組みの絵はがきセットも同梱されていた。
　定価ベースで比較すると通常のＳＥＥ版ＤＶＤとの価格差は３０００円ということになる。このブック･エンドにそれだけの価値を見出せるかどうかということであるが、私は文句なく満足した。本当によくできている。
「そんなにブックエンドにこだわるなら、ＵＳ版を買ったほうが安くついただろ？」なんてツッコミは厳禁。「限定」という言葉に弱いのがコレクターというものである。別のところにも書いてあるとおり、我が家には２つのセットが届いた。ひとつは未開封のまま完全保存版ということになる運命である。これぞコレクターの王道というべきであろう。(単なるバカという説も有力だが。)
　なお、本日現在、まだ若干の在庫が残っているようだ。２つも買ったのは日本広しといえども我が家ぐらいか？

『ロード・オブ・ザ・リング　コレクターズ・エディション』(日本ヘラルド・ポニーキャニオン)★(２００２年１０月３日)
　待望の日本語対応版ＤＶＤである。既にＵＫ版は持っていたが、やはりわたしのような英語音痴には日本語版は嬉しい。公開時に巷でさんざんな評判だった日本語字幕がずいぶん改善されていて、違和感なく楽しむことができた。クレジットの「字幕版協力：田中明子　評論社」に納得。たしか、公開前にも田中氏は意見を求められはしたものの、その際は配給会社側に冷遇されたとの噂を聞いた。字幕があれだけの批判を受けて、ようやく表舞台に立っていただけたことになる。
　「まだまだ言いたいことが山ほどある」というファンも多いと思うけれど、一応の勝利を勝ち取ったと言ってよいだろう。しかし、こうなってみると、「劇場公開時(戸田奈津子)オリジナル字幕」が懐かしくなるのは私だけだろうか？(もちろん「記念」としての意味だけしか持たないけれど…。)
　特典として付属してきた「中つ国パスポート」はなかなかの力作。私のは茶色の表紙で種族はドワーフ。旅券番号の頭文字は「ＧＭ」となっていた。既にあちこちの掲示板で語られているように「ギムリ(GIMLI)」から採られたものだろう。１２月のエクステンド・エディションにも付属するようなので、別の種族が当たるのを楽しみにしていたいと思う。

『指輪物語とトールキン・ワールド』(ＴＤＫコア)★★(２００２年１０月２日)
　２００１年に制作された「J.R.R.Tolkien Master of The Rings」の日本語版。これを見てしまった直後に鑑賞したので、ずいぶんまともな内容に思えた。トールキン自身の映像や朗読がいくつか収録されているが、基本的には関係者や影響を受けた人々、研究者といった面々のインタビューが中心。その背景にヒルデブラント兄弟のイラスト及び謎の３ＤＣＧが流れるといった形になっている。このＣＧ画像のちゃちさのおかげで今回の映画のできばえが再認識できる仕掛けになっている。(もちろん、制作者にそんな意図はなかっただろうが。)
　インタビューの中では士官学校の教官とかいう人物の発言が興味深かった。(首を傾げたくなることも言ってはいたが…。)
　なお、本ＣＤの日本語版監修者として井辻朱美氏の名がクレジットされているが、翻訳名はほとんど瀬田訳準拠。氏があれほど悪しざまに言っていた「馳夫」すらそのままなのには笑えてしまった。よほど我々が怖いらしい。
　もうひとつツッこんでおくならば、ナビゲーター役のナポリとかいう人物が終始一貫して「サウロン」を「ソロン」としか聞こえない発音をしていたのがなんともはやであった。

『ロード・オブ・ザ・リングを創った男』(徳間ジャパンコミュニケーションズ)★★(２００２年９月６日)
　１９９６年に制作された「J.R.R.Tolkien A Film Portrait of J.R.R.Tolkien」を日本語ナレーション及び字幕を付してＤＶＤ化したもの。おそらく、日本で初めて「トールキンの生前の映像」が収録されたＤＶＤであろうと思われる。 パッケージには「トールキン協会オフィシャル」と明記されている。
　内容のほうは、生前のトールキンを知っている何人かの人物に対するインタビューを編集したもので、トールキン自身の映像はほんのちょっとしか出てこない。それを期待して購入するとがっかりすることになるだろう。ただ、クリストファ・トールキンやシッピー教授、レイナー・アンウィンといった、トールキンファンにはこたえられない人物の口から語られるトールキン像は一見の価値があるといってよいものと思う。特にクリストファ・トールキンの語りには父親に対する深い畏敬と愛情が感じられて嬉しい。
　なお、字幕や日本語ナレーションには明らかな不備がある。冒頭にいきなり登場する「ロスリアン」とかいうナレーションで脱力してしまわないようにしないと、本編を楽しめなくなること請け合いである。さらには、チャプター７で出てくる「C.S.キャロル」という字幕にも唖然とさせられるし、固有名詞だけは瀬田貞二訳に準拠しているのもいささか気にはなる。だが、こうしたマニアックなＤＶＤが日本で発売されたという事実だけでも大きな価値があるような気がするのである。

『トールキンによる『指輪物語』の図像世界(イメージ)』(W.G.ハモンド,C.スカル著、原書房刊)★(２００２年６月２４日)
　１９９５年に出版された『J.R.R.Tolkien Artist＆Illustrator』の邦訳である。
　絵画作家としてのトールキンを知るには好適の書であることは間違いない。ただ、トールキンファンの間ではいろいろと言われることの多い出版社と翻訳者による本なだけに、すぐにミョーなところに目が行ってしまう。まず、邦題の意味不明さに首をかしげる。判型を原書よりも小さくしてしまった神経にもブーイングしたくなろうというもの。内容以前の部分でイチャモンをつけたくなってしまう本って、なんなのだろう。いや、だがこれはもう私自身の姿勢の問題。トールキンの絵をこれだけたくさん見られるというだけで貴重な本なのである。原書のほうが値段も安いし、判も大きいし…なん ていうのは野暮というものだ。黙って「買い！」に行くべし。

『THE LORD OF THE RINGS　THE ART OF THE FELLOWSHIP OF THE RING』(GARY RUSSELL著、HOUGHTON MIFFLIN刊)★★★(２００２年６月１０日)
　題名から察しがつくように、映画の美術設定資料を収めた本。アラン・リーやジョン・ハウによるラフスケッチの類だけでなく、映画では今ひとつ姿かたちがはっきりしなかったバルログのクレイモデルの写真なども収録されていてうれしくなる。我が家ではパートナー氏がすっかりお気に入りである。
　現段階でUK版とUS版の２種類が存在するが、Amazon.com.jpで入手しようとするとUS版のほうが若干お買い得である。いずれにしろ４０００円以上はする本なので決して安くはないが…。おそらく日本語訳が出る可能性は低いと思うので、「映画がとても気に入った」という方は買って損のない１冊であると思う。

『BBC RADIO COLLECTION The Lord Of The Rings』(ＢＢＣ発売)★★(２００２年５月１１日)
　長いこと迷いに迷って、ついに手に入れた１９８１年にＢＢＣが制作したラジオドラマのＣＤ。現在入手できるさまざまなバージョンのうち、私が購入したのは、本作品でフロドを演じ、２００１年公開の実写映画ではビルボを演じたイアン・ホルムによる追加録音の収められた最新版(２００１年〜２００２年発売)で、三部作がそれぞれ４枚のＣＤに収録されている。(「The Return Of The King」の４枚目のＣＤには全編のサウンドトラックが収められている。)
　英語などほとんど分からない私であるが、おおよその内容はつかむことができる。それだけよくできたドラマであるということの証明であると思う。今さら書くのも恥ずかしいけれど、紛れもなくファン必携のアイテムである。旧版ならばAmazon.com.jpでも８０００円そこそこで買える。ＣＤ１３枚組でこの値段はリーズナブルです！

『「指輪物語」　その旅を最高に愉しむ本』(吉田浩著、 三笠書房刊)★(２００２年５月６日)
　「王様文庫」と題されたシリーズの中の１冊。冒頭に「本書は、Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン作『指輪物語』三部作と、その前段を描いた『ホビットの冒険』の≪ダイジェスト版≫であり、……概要書である。」と断られているとおりの内容である。極論すれば、手っ取り早く『指輪』を読み終えた気分になりたい人向けの本であって、それ以外の価値はないと思う。我が愛すべき「木の鬚」が終始一貫「木の髭」と記されているだけでも焚書ものだよなあ…。なんでこうなるの？

『「指輪物語」　中つ国(ミドルアース)の歩き方』(柊美郷とファンタジー研究会著、青春出版社刊)★(２００２年４月２７日)
　関連本ブームもそろそろ一段落かという時期の出版。いろいろ頑張ってはいるが、どれも中途半端という感は否めない。
　どうしても重箱の隅をつつきたくなってしまう人間としては、p86における記述の間違いは気になる。そう、キアダンがナルヤをガンダルフに譲ったのは「指輪戦争後」ではないのだ。著者自身が「ナルヤが欲しい」と公言している以上、こういうミスは決して許してもらえないと思うのだが。せっかく「エレギオン(柊郷)」からペンネームをいただいたのだから、もう少し校正をしっかりしてくれないと、と思う。

『ユリイカ　４月臨時増刊号　総特集「指輪物語」の世界　ファンタジーの可能性』(青土社刊)★(２００２年４月９日)
　書き手の顔ぶれや内容など非常に充実した特集であると言ってよいのではないかと思う。映画に言及した部分も多く、賞味期限が気になるところはあるが、そこは雑誌の宿命ということで納得しておきたい。
　『指輪』に対する賛辞ばかりでなく、辛口な批評も収録しているところに逆に好感が持てた。また、上橋菜穂子やル＝グウィンの文章が読めたのも個人的には満足である。
　この雑誌、１０年近く前にもトールキン特集を組んでいた実績がある。前回も今回も本邦初訳のトールキン作品が掲載されていたあたり、出版社の意気込みが感じられてうれしい。

『ロード・オブ・ザ・リング　聖なる旅の黙示録』(カート・ブルーナー他著、ＰＨＰ研究所刊)★(２００２年３月３０日)
　今年になって出版された関連本の中では異色の存在といってよさそうな本である。帯に記されている「世界の二大ベストセラーが奏でる究極のハーモニー」というコピーが意味深長。『指輪物語』のストーリーの流れに沿いながら、登場人物たちの言動を『聖書』の言葉に結びつけていく、というような基本構成になっている。人生訓というのか箴言集というのか、そんな雰囲気。悪い本ではないと思うが、『指輪物語』や映画『ロード・オブ・ザ・リング』の解説を期待して購入すると肩透かしを食らうことになる。星の数ほど存在するであろう本場のトールキン関連本の中からこの本が選ばれて邦訳されることになった経緯に興味が湧いてきてしまう。

『鳩よ！４月号』(マガジンハウス刊)★★(２００２年３月２１日)
　６０ページに及ぶトールキン特集が組まれている。かの遺稿集『Unfinished Tales』の中から「イスタリ」の項が翻訳されているのが特筆もの。一部とはいえ、この本が公式に翻訳されたのは初めてのはずなので、これだけでも５００円は惜しくない。トールキン研究家の第一人者といわれるトム・シッピーの文章も収録されてい てお買い得だ。個人的には、図版として使用されている「ＭＥＣＣＧ」のカードぐらい統一してほしかった気はするけれど。(なにしろ、日本語版も英語版も、更に限定版も非限定版もごちゃ混ぜなのだ。ま、分かる人にしか分からない話なのだが。)

『指輪物語ガイドブック』(イアン・ローソン他著、 イースト・プレス刊)★(２００２年３月２１日)
　これもまた便乗本のひとつだが、内容 はなかなかしっかりしているといえると思う。特に、過去の『指輪』映像化の歴史や今回の映画化までの過程をまとめた第３章と第４章は参考になる。バクシ監督のアニメに関して私が誤解していた(無知だった)部分を教えられただけでもうれしかった。

『「指輪物語」の秘密の教科書』(綾野まもる著、データハウス刊)★(２００２年３月１０日)
　これもお約束の便乗本である。内容的に目新しいものがあるわけではなく、コレクターでもないかぎり買うまでの価値はないかと思う。ざっと見ただけでもいくつかの誤植を発見…。(スマルグってなんじゃ？)
　しかし、なによりもいただけないのがこの本のタイトル。ご存知の方も多いと思うが、同じ出版社から『ハリーポッターの秘密の教科書』と題する「ハリポタ」関連本が出ており、今回の本はそれにも「便乗」した形になっている。「ハリポタ」の場合「教科書」はかなり重要な 小道具であるから、それを冠した題名も許されると思うけれど、『指輪物語』と「教科書」とは結びつきようがない。よもや今後もずっと「秘密の教科書」シリーズを出版し続けるつもりじゃあるまいな…。

『「指輪物語」のファンタジー・ワールド　指輪をめぐる環』(粥村寄り合い編著、アートブックス本の森刊)★(２００２年２月２６日 ／３月３日追記)
　正直なところ、この本については論評する資格がない。なぜなら、私自身の文章が収録されており、あまつさえ、少しばかり編集にも首を突っ込んでしまったからだ。
　インターネット上に存在する多くの『指輪』ファン・サイトに収められた文章や絵を寄せ木細工のように纏め上げたという成り立ち上、一貫性に欠ける部分があるのは事実ながら、各執筆者の『指輪物語』に対する精一杯の愛情が伝わってくる本であることだけは保証できる。
　それにしても、最後にある「附章」の文章だけが奇妙に浮いて見えるのだが…。
追　記
　ガーン！！…自分の書いた文章にとんでもないミスがあるのを発見してしまった。p180にある「スマウグとはなれ山」は「スマウグとお山」の間違いではないか。ホビット穴があったら入りたい…m(__)m

『「指輪物語」冒険の手引き』(坂本犬之介＋オフィス新大陸著、ＫＫベストセラーズ刊)★(２００２年３月１日)
　サイトのＵＲＬを載せることを承諾したところ、献本としてお送りいただけた。
　冒頭のあらすじ紹介があまりにもネタばれ過ぎるのが難点だが、後半でＱ＆Ａ方式を採用するなど、それなりに工夫が凝らされていて面白い。 もちろん、「？」マークのつく説明もあるけれど…。
　さて、「指輪のファンサイトはあるの？」と題された項目で全部で６サイトが紹介されている。その中では間違いなく私のサイトが最もおちゃらけていて、恥ずかしさでいっぱい。スミアルがあったら入りたい(~_~;)