手塚自身は否定しているものの、この名前がトランプ・ゲームから採られたものであるのは、初出時の扉絵や「少年チャンピオン・コミックス」版のあちこちにトランプ・カードに擬したＢＪのイラストが描かれていることなどから推して明らかである。そう思って、今まではＢＪ氏の名前の由来について深く考えたことがなかった。
　しかし、ドクター・キリコの名がジョルジオ・デ・キリコという画家から採られたものだと仮定すると、ブラック・ジャックという名前にも意外な候補がいることに思い当たった。そう、フランスのキュビスムの画家ジョルジュ・ブラックである。
　いや、これは考え方が逆であるというべきだ。整理してみよう。
　「ブラック・ジャック」の名はトランプゲームから採られた。これは冒頭に述べたことから疑いようがない。
　その後、彼の影法師ともいうべき人物を登場させるにあたって、手塚の脳裏に「ブラック・ジャック」と語呂の似た「ブラック，ジョルジュ」という画家の名前がふと浮かんだ。ならば影法師にも世界的な画家の名前を与えてやろう…。
　上のような推測はどうであろうか？

　付け足すならば、ジョルジオ(イタリア語)もジョルジュ(フランス語)も英語ではジョージに相当する名前なのではないだろうか？
　「ふたりの黒い医者」の名前の由来となったかもしれない「ふたりの画家」は、姓こそ違え、同じ名を持った人物だったのだ。
　この奇妙な暗合が偶然であるとは思いにくいのである。

　美術に詳しい知人に尋ねたところ、「キリコという画家は影にこだわった作品を数多く残している」のだそうだ。この事実は、キリコがブラック・ジャックの影として生み出されてきたことの傍証になりうると思う。

　ふたり合わせて「ダム・ディー」となることから、「ダンディー」あたりのもじりだろうと考えていたのだが、この「ダム」と「ディー」にはちゃんとした由来があった 。
　これはルイス･キャロル作『鏡の国のアリス』に登場する瓜二つの２人組、「ソックリダム(トイードルダム)」と「ソックリディー(トイードルディー)」から採られたものに間違い ない。原典のこの２人、名前の点からも「太ったちび」という設定からも、ダム教授とディー教授を演じていた瓜二つ博士(『鉄腕アトム』の「ぬすまれたアトム」というエピソードに登場)の特徴に合致しているからで ある。
　貴重なご教示をいただいた「黒男の絶望」様に感謝！
(２０００年１１月２５日追記)

　さらに調査を進めたところ、角川文庫版「鏡の国のアリス」巻末に、原典の名前の由来に関する解説があるのを発見。興味がある方はどうぞ。
(２０００年１２月６日追記)

　ネーミングとは直接関わらないのだが、大変おもしろい発見を寄せていただいたので、ここに紹介したいと思う。
　その発見とは
｢椎竹先生のモデルは、このエピソードの初出(1977年)当時にＮＨＫの大河ドラマとして放送されていた『花神』の主人公、村田蔵六――後の大村益次郎――なのではないか｣
というものである。
　上記のドラマは、幕末に彗星のごとく現れ、明治維新の成立に大きく寄与しながらも非業の死を遂げた、大村益次郎の生涯を描いたものだったのですが、確かに｢椎竹先生｣と相通ずるものがあ る。
　まず、両者ともに医者であるという点。第二に、優れた才能を有しながら全く目立たなかった点。第三に妻とのつつましい食卓を楽しみにしていた点。そして最後に、ドラマで主役を演じた中村梅之助と｢椎竹先生｣の容貌が似ている点。
　上のような根拠から、｢椎竹先生｣というキャラクターは｢中村梅之助演ずる村田蔵六｣をヒントに創り出され、更に本エピソードのストーリーそのものも『花神』というドラマから着想を得たと考えられるのではないか、という結論を導き出すことが可能 だ。
　この非常に興味深い推論をお示しいただいたのは、その名もＨＮ｢椎竹六等星｣様。貴重な情報、ほんとうにありがとうございました。
　なお、『花神』(司馬遼太郎・作)は、現在新潮文庫に収録されている。
(２００１年２月２０日追記)

　｢ちんぷんかんぷん｣からきたものかと思っていたが、これはとんでもない勘違いだった。
　ウォレス氏から、これは｢かんぷらちんき｣からきたものではないかとの情報をいただいたのである。
　しかし、そもそも｢かんぷらちんき｣とはなんぞや？
　ウォレス氏は手塚が別の作品でこの言葉を用いている場面もご指摘くださった。それを読むことで、私にもようやく｢かんぷらちんき｣のニュアンスが理解できた。
　以下に該当部分を引用しておきたい。『火の鳥　太陽編』、おばばがクチイヌをいさめる場面である。
｢ほれ見い！なんにもない！ただガムシャラにお上に叛いとるだけじゃ
この向こう見ずのカンプラチンキ！｣
(角川文庫版第１１巻p158より)

　また、氏からは梶山季之がそのものずばり｢かんぷらちんき｣と題する小説を書いていることもご教示いただいた。この場を借りて感謝申し上げたい。

　なお、さすがの広辞苑にも｢かんぷらちんき｣は載っていない。ただし、｢かんぷら｣という方言が関東の一部で使われることが示されていた。｢じゃがいも｣という意味らしい。ふうむ、なるほど、である。
(２０００年８月７日)

　などと書いてしまったが、やっぱり元ネタがあったことに気づいた。これは、当時芸能界において絶大な勢力を誇った｢渡辺プロダクション｣、通称｢ナベプロ｣から連想されたものに違いない。
　｢ナベ｣→｢鍋｣→｢鍋といえばフグ｣という分かりやすい展開だったのである。したがって、社長の顔はこの名前にあわせて描かれたものだったということになる。ついでに触れておくと、ご本家｢渡辺プロダクション｣は、｢女帝｣が牛耳っていることでも有名である(^_^;)
(２０００年８月１２日)