自己紹介更新履歴テキストアート不定期日記掲示板記帳場リンク常駐ボードその他




不定期日記/第70回2000年09月05日




今、うちの会社は休みが変則的。工場があるためにいわゆる「電休日」があるのだ。
簡単に言えば、夏の間はみんな電気を使いまくるので発電所の能力を超えないように、消費電力が大きいところが節電して東京電力に協力することだ。
で、具体的には普段は土日が休みのところ、土日は出勤してその分平日の2日間が休みになるのだ。

というわけで、今日は会社がお休み。

先週、実験報告書なるものを上司に提出したのだが、私の英語力をみたいとかいうことでそれを英訳して提出することになった。
ま、私だけじゃなく、同じ部署にいる新入社員全員なんだけどね。

というわけで、今日は一日英訳に費やす。
大した量ではなく、ふつうの英語力を持っているほかの新入社員なら数時間もあれば余裕で終わるだろうけど、私は極端に英語力がないので1日がかり。(^^;

ちょうど雨が降っていて外出しにくいし、というわけで昼食後からずっと英訳。
途中、夕食を挟んで午後8時頃完了。
さすがに疲れた。今日は我ながら頑張ったよ。うん。




じゅげむへメールを送るegh86462@biglobe.ne.jp

トップページに戻る不定期日記に戻る


自己紹介更新履歴テキストアート不定期日記掲示板記帳場リンク常駐ボードその他