アーメン、アーメン、アレルヤをバルバロ訳では、まことに、まことに、わたしは言う、
と訳されている。・・・

　そこに園（ゲッセマニの園）があって、彼（イエス）は弟子とともにそこに入られた。
裏切り者のユダもその場所を知っていた。さてユダは、一隊の兵士と、司祭長たちと
ファリサイ人たちから送られた番兵を連れて、ともしびやたいまつや武器を持ってそこに
来た。≪自分の上に起ころうとすることをすべて知っておられた≫イエスは、進み出て、
『だれを捜しているのか』と聞かれた。すると彼らは『ナザレトのイエスを』と答えた
ので、イエスは『【アーメン、アーメン、アレルヤ（私がそうだ）】』と答えられた。
イエスをわたそうとするユダも共に立っていたが、『【アーメン、アーメン、アレルヤ（
私がそうだ）】』と言われると、彼らはあとずさりして≪地に倒れた≫。
イエスがふたたび、『だれを捜しているのか』と聞かれると、彼らは『ナザレトのイエス
を』と答えた。イエスは、『私だと言っている。私を捜しているのならこの人々を去らせよ
』と言われた。それは、『あなた（父なる神：高齢）が私に与えたもうた人々の中の一人
すら失わなかった』と先に言われたみことば（聖書：真理）を実現するためであった。
そのとき、一振りの剣（つるぎ）を持っていたシモン・ペトロが、それを抜いて、大祭司の
下男を打ち、その右の耳を≪切り落とした≫。この下男の名はマルコスと言った。
するとイエスはペトロに向かい、『剣（つるぎ）をさやに納めよ。【父（爺ちゃん神）が
私に与えられた杯（さかずき）を飲まないでよかろうか】』と言われた。
　そこで兵士と千夫長（せんぷちょう）とユダヤ人の番兵たちは、イエスを捕らえて縛り、
まず、その年の大司祭だったカヤファの義父（ぎふ）のアンナのもとに引いて行った。
しかしアンナは、イエスを縛ったまま大司祭カヤファ（アンナとカヤファの二人の大司祭
であった）のもとに送った。カヤファは以前、民（たみ）のために一人の人が死ぬのは
われわれにとって良いことだとユダヤ人に助言した人であった。
　シモン・ペトロはもう一人の弟子（使徒ヨハネ）とともにイエスに従っていた。
この弟子（使徒ヨハネ）は大司祭の知り合い（大祭司一族）だったので、≪イエスと共に
大司祭の中庭に入った≫。しかし、ペトロは門の外に残っていた。
　すると、大司祭と知り合いのその弟子（使徒ヨハネ：大祭司一族）が出てきて、門番の
女に言って（雄鳥が鳴く前に三度裏切る）ペトロを入れた。・・・

[2006年12月29日 6時17分37秒]